Dänisch-Französisch Übersetzung für formå

convaincre
Le monde environnant doit le convaincre de s'occuper des souffrances de son peuple, de le regarder en face! Omverdenen må formå det til at tage sig af lidelserne og se sit folk i øjnene!
être capable de

persuader
Nous n'avons donc pas le droit de persuader un juge de quitter ses fonctions, pour pouvoir le remplacer par un autre qui nous convienne mieux du point de vue politique. Man skal således ikke forsøge at formå dommere til at forlade deres embeder for at kunne erstatte dem med andre, politisk mere passende.
pousser
Pour nous, il est clair que la Commission devra pousser le Conseil à prendre des sanctions économiques. For os er det klart, at Kommissionen må formå Rådet til at vedtage sanktioner.
pouvoir
L'Union européenne et ses États membres doivent pouvoir préserver les emplois existants et en créer de nouveaux. EU og dens medlemsstater skal formå at bevare de nuværende arbejdspladser og skabe flere nye. Nous n'avons donc pas le droit de persuader un juge de quitter ses fonctions, pour pouvoir le remplacer par un autre qui nous convienne mieux du point de vue politique. Man skal således ikke forsøge at formå dommere til at forlade deres embeder for at kunne erstatte dem med andre, politisk mere passende. À plusieurs reprises, nous avons invité le Conseil et la Commission à faire pression sur ceux qui détiennent le pouvoir en Chine afin qu’ils infléchissent leur course. Vi har igen og igen tilskyndet Rådet og Kommissionen til at formå de kinesiske ledere til at ændre kurs.
savoir